باب یازدهم – درور شکستگی

ماده 412_ ورشکستگی تاجریا شرکت تجاری درنتیجه توقف ازتدایه وجوهی که بر عهده او است حاصل می‌شود. حکم و روشکستگی تاجری را که حین الفوت در حال توقف بوده تا یک سال بعد ازمگ اونیزمه توان صادر نمود. فصل دوم دراعلان ورشکستگی واثرات آن

ماده 413_ تاجرباید درظرف 3 روز زاتاریخ وقفه که درتادیه قروض یا سایرتعهدات نقدی اوحاصل شده است توقف خود را به دفتر محکمه بدایت محل اقامت خود ظهارنماوه صورت حساب دارائی وکلیه دفاترتجارتی خود را به دفتر محکمه مزبور تسلیم نماید.

ماده 414_ صورت حساب مذکور در ماده فوق باید مورخ بوده و به امضاء تاجررسیده ومتضمن مراتب ذیل باشد: 1 - تعاد وتقویم کلیه اموال منقول وغیرمنقول تاجر متوقف بطور مشروح. 2 - صورت کلیه قروض ومطالبات. 3 - صورت نفع وضرر صورت مخارج شخصی. درصورت توقف شرکتهای تضامنی،مختلط یانسبی اسامی و محل اقامت کلیه شرکاء ضامن نیز باید ضمیمه شود.

ماده 415_ ورشکستگی تاجربحکم محکمه بدایت درموارد ذیل اعلام می شود- الف - بر حسب ظهار خود تاجر. ب - بموجب نقضای یک یا چند نفراز طلبکارها. ج - بر حسب تقاضای مدعی العامم.

ماده 416_ محکمه باید درحکم خود تاریخ توقف تاجرا معین نماید و اگر درحکم معین نشد تاریخ توقف محسوب است.

ماده 417_ حکم ورشکستگی بطورموقت اجرامی شود.

ماده 418_ تاجرورشکسته ازتاریخ صدورحکم ازداخله درتمام اموال خود حتی آنچه که ممکن است درمدت ورشکستگی عاید اوگردد منوع است.درکلیه اختیارات وحقوق مالی ورشکسته که استفاده ازآن موثر درتادیه دیون او باشد مدیر تصفیه قائم مقام قانونی ورشکستگی هرکس نسبت به تاجرورشکسته دعوائی ازمنقول یا غیرمنقول داشته باشد.

ماده 419_ ازتاریخ حکم ورشکستگی هرکس نسبت به اقدامات اجرائی نیز مشمول همین دستورخواهد بود.

ماده 420_ محکمه هروقت صلاح بداند می تواند ورود تاجرورشکسته را به عنوان شخص ثالث دردعوی مطروحه اجازه دهد.

ماده 421_ همین که حکم ورشکستگی صادرشد قروض موجل با رعایت تخفیفات مقتضیه نسبت به مد ت قروض حال مبدل می شود.

ماده 422_ هرگاه تاجرورشکسته فته طلبی داده یا براتی صادر کرده که قبول نشده یا براتی راقبولی نوشته سایر شخصی که مسئول تادیه وجه فته طلب یابرات می باشندی بارعایت تخفیفات مقتضیه نسبت به مد و جه آن را نقدا پردازند یا تادیه آن را درسر عده تامین نمایند.

ماده 423_ هرگاه تاجربعد ازتوقف معاملات ذیل را بنماید باطل و بلاثرخواهد بود- 1 - هرصلح محاباتی یا هبه وبطور کلی هرنقل وانتقال بلاعوض اعم ازاین که راجع به منقول یا غیرمنقول باشد. 2 - تادیه هر قرض اعم ازحال یا موجل بهروسیله که بعمل آمده باشد. 3 - هر معامله که مالی ازموال منقول یا غیرمنقول تاجرا مقید نماید و بضر طلبکاران تمام شود.

ماده 424_ هرگاه درنتیجه اقامه دعوی ازطرف مدیر تصفیه یا طلبکاری بر شخصی که با تاجرطرف معامله بوده یا بر قائم مقام قانونی آنها ثابت شود تاجرمتوقف قبل ازتاریخ توقف خود برای فرارازادای دین یا برای اضرابه طلبکارها معامله نموده که متضمن ضرری بیش ازربع قیمت حین المعامله بوده است آن معامله قابل فسخ است مگراینکه طرف معامله قبل اصدور حکم فسخ تفاوت قیمت را پردازد دعوی فسخ درظرف دوسال ازتاریخ وقوع معامله در محکمه پذیرفته می شود.

ماده 425_ هرگاه محکمه بموجب ماده قبل حکم فسخ معامله را صادرنماید محکوم علیه باید پس ازقطعی شدن حکم مالی را که موضوع معامله بوده است عینا به مدیرتصفیه تسلیم وقیمت حین المعامله آن را قبل ازآنکه دارائی تاجربغرا تقسیم شود دریافت دارد وآگرعین مال مزبوردتصرف اونباشد تفاوت قیمت را خواهد داد.

ماده 426_ اگردرمحکمه ثابت شود که معامله بطورصوری یا مسبوق به تبانی بوده است آن معامله خود بخود باطل وعین ومنافع مالی که موضوع معامله بوده مسترد وطرف معامله اگرطلبکارشود جزوغرا حصه خواهد بود. فصل سوم در تعیین عضوناظر

ماده 427_ درحکمی که بموجب آن ورشکستگی تاجراعلام می شود محکمه یک نفررا به سمت عضوناظرمعین خواهد کرد.

ماده 428_ عضوناظرمکلف به نظارت دراداره امورراجعه به ورشکستگی وسرعت جریان آنست.

ماده 429_ تمام منازعات ناشیه ازورشکستگی را که حل آن اصلاحیت محکمه است عضوناظربه محکمه را پورت خواهد داد.

ماده 430_ شکایت از تصمیمات عضوناظرقط درمواردی ممکن است که این قانون معین نموده.

ماده 431_ مرجع شکایت محکمه است که عضوناظراست را معین کرده.

ماده 432_ محکمه همیشه می تواند عضوناظترا تبدیل ودیگری را بجای اوپگمارد. فصل چهارم در اقدام به مهروموم و سایر اقدامات اولیه نسبت بورشکسته

ماده 433_ محکمه درحکم ورشکستگی امربه مهروموم را نیزمیدهد.

ماده 434_ مهروموم باید فورا به توسط عضوناظربعمل آید مگردرصورتی که بعقیده عضومزبوربرداشتن صورت دارائی تاجردریک روزممکن باشد دراین صورت باید فورا شروع به برداشتن صورت شود.

ماده 435_ اگرتاجرورشکسته به مفاد ماده 413 و 414 عمل نکرده باشد محکمه درحکم ورشکستگی قرارتوقیف تاجرا خواهد داد.

ماده 436_ قرارتوقیف ورشکستگی میخواهد جلوجیری کند. شدن عمل ورشکستگی درمواقعی نیزداده خواهد شدکه معلوم گردد بواسطه اقدامات خود ازاداره وتسویه

ماده 437_ درصورتی که تاجرمقروض فرارکرده یا تمام یا قسمتی ازدارائی خود را مخفی نموده باشد امین صلح می تواند برحسب تقاضای یک یا چند نفرازطلبکاران فورا اقدام به مهروموم نماید وباید بلافضله این اقدام خود را به مدعی العموم اطلاع دهد.

ماده 438_ انبارها وحجره ها وصندوق واسناد ودفاترونوشتجات واسباب واثانیه تجارتخانه ومنزل تاجراباید مهروموم شود.

ماده 439_ درصورت ورشکستگی شرکتهای تضامنی مختلط یا نسبی اموال شخصی شرکاءضامن مهروموم نخواهد شد مگراینکه حکم ورشکستگی آنها نیزدر ضمن حکم ورشکستگی شرکت یا بموجب حکم جدادگانه صادرشده باشد. تبصره - درمورد این ماده و ماده فوق مستثنیات دین ازمهروموم معاف است. درمدیرتصفیه

ماده 430_ محکمه در ضمن حکم ورشکستگی یا منتها درظرف پنج روزپس ازصدورحکم یک نفررا به سمت مدیریت تصفیه معین می کند.

ماده 431_ اقدامات مدیرتصفیه برای تهییه صورت طلبکاران واخطاربه آنها ومدتی که درآن مدت طلبکاران باید خود را معرفی نمایند وبطورکلی وظایف مدیرتصفیه علاوه برآن قسمتی که بموجب این قانون معین شده برطبق نظامنامه ای کهطرف وزارت عدلیه تنظیم می شود معین خواهد شد.

ماده 432_ میزان حق الزحمه مدیرتصفیه را محکمه درحدود مقررات وزارت عدلیه معین خواهد کرد. فصل ششم دروظایف مدیرتصفیه مبث اول درکلیات

ماده 433_ اگرمهروموم قبل ازتعیین مدیرتصفیه بعمل نیامده باشد مدیرمزبورتقاضای انجام آن را خواهد نمود.

ماده 434_ عضوناظربه تقاضای مدیرتصفیه به اواجازه می دهد که اشیاءذیل را ازمهروموم مستثنی کرده وآگرمهروموم شده است ازتوقیف خارج نماید. 1- البسه واثاثیه واسبابی که برای حوائج ضروری تتجارورشکسته وخانواده اولازم است. 2- اشیائی که ممکن است قریبا ضایع شود یا کسرقیمت حاصل نماید. 3- اشیائی که برای بکارنداختن سرمایه تاجرورشکسته واستفاده ازآن لازم است درصورتی که توقیف آنها موجب خسارت ارباب طلب باشد.اشیاءذکوردرفقره ثانیه وثالثه باید فورا تقویم وصورت آن برداشته شود.

ماده 435_ فروش اشیائی که ممکن است قریبا ضایع شده یا کسرقیمت حاصل کند واشیائی که نگاهداشتن آنها مفید نیست وهمچنین بکارنداختن سرمایه تاجرورشکسته با اجازه عضوناظربه توسیع مدیرتصفیه بعمل می آید.

ماده 436_ دفتردارمحکمه دفاترتاجروشکسته را به اتفاق عضوناظریا امین صلحی که آنها را مهروموم نموده است ازتوقیف خارج کرده پس ازاانکه ذیل دفاترا بست آنها را به مدیرتصفیه تسلیم می نماید. دفتردارباید درصورت مجلس کیفیت دفاترا بطورخلاصه قید کند،اوراق هم که وعده آنها نزدیک است یا باید قبولی آنها نوشته شود ویا نسبت به آنها باید اقدامات تامینیه بعمل آید ازتوقیف خارج شده درصورت مجلس ذکروبه مدیرتصفیه تحویل می شود تا وجه آن را وصول نماید وفرهرستی که ازمدیرتصفیه گرفته می شود به عضوناظرتسلیم می گردد،سایرمتالبات را مدیرتصفیه درمقابل قبضی که می دهد وصول می نماید مراسلاتی که به اسم تاجروشکسته می رسد به مدیرتصفیه تسلیم وبه توسیع اوبازمی شود واگرخود ورشکسته حاضرباشد دربازکردن مراسلات می تواند شرکت کند.

ماده 437_ تاجروشکسته درصورتی که وسیله دیگری برای اعاشه نداشته باشد می تواند نفقه خود وخانواده اش را ازدارائی خود درخواست کند.دراین صورت عضوناظرنفقه ومقدارآنرا با تصویب محکمه معین می نماید.

ماده 438-مدیرتصفیه تاجروشکسته را برای بستن دفاتراحضرامی نماید برای حضوراونمتها چهل وهمشت ساعت مهلت داده می شود درصورتی که تاجرحاضرنشد با حضورعضوناظراقدام بعمل خواهد آمد،تاجروشکسته می تواند درموقعع کلیه عملیات تامینیه حاضرباشد.

ماده 439_ درصورتی که تاجرورشکسته صورت دارائی خود را تسلیم ننموده باشد مدیرتصفیه آن را فورا بوسیله دفاترواسند مشارالیه وسایراطلاعاتی که تحصیل می نماید تنظیم می کند.

ماده 450_ عضوناظرمجازاست که راجع به تنظیم صورت دارائی ونسبت به اوضاع واحوال ورشکستگی ازتاجرورشکسته وشاغردها ومستخدمین اووهمهجنین اراشخاص دیگرتوضیحات بخواهد وباید ازتحقیقات مذکوره صورتمجلس ترتیب دهد. مبحث دوم در رفع توقیف و تریب صورت دارائی

ماده 451_ مدیر تصفیه پس از تقاضای رفع توقف شروع به تنظیم صورت دارائی و تاجرورشکسته را هم دراین موقع احضار می کند ولی عدم حضور امانع از عمل نیست.

ماده 452_ مدیر تصفیه به تدریجی که رفع توقف می شود صورت دارائی را دردونسخه تهیه می نماید.

ماده 453_ مدیر تصفیه می تواند برای تهیه صورت دارائی و تقویم اموال از شخصی که لازم بدان است استفاده کند صورت اشیائی که موافق ماده 426 در تحت توقف نیامده ولی قبل تقیم شده است ضمیمه صورت دارائی خواهد شد.

ماده 454_ مدیر تصفیه باید درظرف پانزده روز از تاریخ ماموریت خود صورت خلاصه از وضعیت ورشکستگی وهمچنین از علل و اوضاعی که موجب آن شده و نوع ورشکستگی که ظاهر بمنظر می آید ترتیب داده بعضوناظربه،عضوناظرصورت مزبور را فورا به مدعا العموم ابتدا می محل تسلیم نماید.

ماده 455_ صاحب منصوب پارکه می توانند فقط بعنوان نظارت بمنزل تاجرورشکسته رفته و در حین برداشت صورت دارائی حضور بههم رساند مامورین پارکه در هر موقع حق دارند بدفتر واسناد ونوشتات مرتب به ورشکستگی مراجعه کنند این مراجعه نباید باعث تعطیل جریان امر باشد. مبحث سوم در فروش اموال ووصول مطالبات

ماده 456_ پس از تهیه شدن صورت دارائی تمام مال التجاره ووجه نقد واسناد طلب ودفاتر ونوشتات واثبیه (بغیر از مستثنیات دین) واشیاء تاجرورشکسته به مدیر تصفیه تسلیم می شود.

ماده 457_ مدیر تصفیه با نظارت عضوناظربه وصول مطالبات مداومت می نماید وهمچنین می تواند با اجازه مدعا العموم ونظارتب عضوناظربه فروش اثاث البیت ومال التجاره تاجرمباشرت نماید لیکن قبل باید اظهارات تاجرورشکسته را استمع یا لااقل مشارالیه را برای دادن توضیحات احضار کند ترتیب فروش بموجب نظام نامه وزارت عدلیه معین خواهد شد.

ماده 458_ نسبت به تمام دعاوی که هیئت طلبکارها در آن ذینفع می باشد مدیر تصفیه با اجازه عضوناظرم تواند دعوی را به صلح خاتمه دهد اگرچه دعاوی مزبوره راجع به اموال غیر منقول باشد و دراین مورد تاجرورشکسته باید احضار شده باشد.

ماده 459_ اگرموضوع صلح قابل تقیم نبوده یا بیش از پنج هزار ریال باشد صلح لازم الاجرا نخواهد بود مگرین که محکمه آن صلح را تصدیق نماید در موقع تصدیق صلح نامه تاجرورشکسته احضار می شود و در هر صورت مشارالیه حق دارد که به صلح اعتراض کند، اعتراض ورشکسته در صورتی که صلح راجع به اموال غیر منقول باشد برای جلوگیری از صلح کافی خواهد بود تا محکمه تکلیف صلح را معین نماید.

ماده 460_ وجوهی که به توسیط مدیر تصفیه دریافت می شود باید فورا به صندوق عدلیه محل تسلیم گرددد. صندوق مزبور حساب مخصص برای عمل ورشکسته اعم ازاعیادات ومخارج بازمی کندوجوه مزبور اصندوق مسترد نمی گردد مگر به حواله عضوناظرو تصدیق مدیر تصفیه. مبحث چهارم در اقدامات تامینیه

ماده 461_ مدیر تصفیه مکلف است از روز شروع به ماموریت اقدامات تامینیه برای حفظ حقوق تاجرورشکسته نسبت به مدیونین او بعمل آورد. مبحث پنجم در تشخیص مطالبات طلبکارها

ماده 462_ پس از صدور حکم ورشکستگی طلبکارها مکلفند درمدتی که به موجب اختار مدیر تصفیه در حدود نظامنامه وزارت عدلیه معین شده، اسناد طلب خود یا سواد مصدق آن را به انضمام فهرستی که کلیه مطالبات آنها را معین می نماید به دفتردار محکمه تسلیم کرده قبض دریافت دارند.

ماده 463_ تشخیص مطالبات طلبکارها درظرف سه روز زاتاریخ انقضای مهلت مذکوردر ماده قبل شروع شده بدون وقفه در محل وروزوساعاتی که ازطرف عضوناظرمعین می گردد به ترتیبی که درنظامنامه معین خواهد شد تعقیب می شود.

ماده 464_ هر طلبکاری که طلب اوت تشخیص یا جزء صورت حساب دارایی منظور شده می توانند درحین تشخیص مطالبات سایر طلبکارها حضور بهم رسانیده ونسبت به طلبهاتی که سابقاً تشخیص شده یا فعلاً در تحت رسیدگی است اعتراض نماید، همین حق را خود تاجروشکسته هم خواهد داشت.

ماده 465_ محل اقامت طلبکارها ووکلای آنها در صورت مجلس تشخیص مطالبات معین وبعلوه توصیف مختصری از سنده داده می شود وتعیین قلم خوردگی یا تراشیدگی یا الحاقات بین السطور نیز باید در صورت مجلس قید واین نکته مسلم شود که طلب مسلم یا متنازع فیه است.

ماده 466_ عضوناظرمی توانند به نظر خود امر به ابراز دفاتر طلبکارها دهد یا از محکمه محل تقاضا نماید صورتی از دفتر طلبکارها استخراج کرده ونذد او بفرستند.

ماده 467_ اگر طلب مسلم وقبول شد مدیر تصفیه در روی سن عبارت ذیل را نوشته اهمضاء مینماید وعوضوناظرنیز آن را تصدیق می کند. "جزو قروض...مبلغ...قبول شد به تاریخ..." هر طلبکار باید درظرف مدت و به ترتیبی که بموجب نظامنامه وزارت عدلیه معین می شود التزام بدهد طلبی را که اظهار کرده طلب حقیقی وبدون قصد استفاده نامشروع است.

ماده 468_ اگر طلب متنازع فیه واقع شد عضوناظرمی توانند حل قضیه را به محکمه رجوع ومحکمه باید فوراً از روی را پورت عضوناظرسیدگی نماید محکمه می تواند امردهد که با حضور عضوناظر تحقیق درامربعمل آید واشخاصی را که می توانند راجع به این طلب اطلاعی دهند عضوناظراحضاریا از انها کسب اطلاع کند.

ماده 469_ در موقعیتی که اختلاف راچع به تشخیص طلبی به محکمه رجوع شده وقضیه طوری باشد که محکمه نتواند درظرف پانزده روز حکم صادر کند باید بر حسب اوضاع امردهد که انعقاد مجلس هیئت طلبکارها برای ترتیب قرارداد ارفاقی به تاخیرافتند ویا اینگه منتظرنتیجه رسیدگی نشده ومجلس مزبور منعقد شود.

ماده 470_ محکمه می توانند در صورت تصمیم به انعقاد مجلس قراردهد که صاحب طلب متنازع فیه معادل مبلغی که محکمه در قرارامزبور معین می کند موقتاً طلبکار شناخته شده در مذاکرات هیئت طلبکارها برای مبلغ مذکور شرکت نماید.

ماده 471_ در صورتی که طلبی مورد تعقیب جزائی واقع شده باشد محکمه می توانند قرارتخیر مجلس را بدهد ولی اگر تصمیم به عدم تاخیر مجلس نموذ نمی تواند صاحب آن طلب را موقتاً جزو طلبکاران قبول نماید ومادام که محکم صالحی حکم خود را نداده اند طلبکار مزبور نمی تواند بهیج وجه درعملیات راجعه به ورشکستگی شرکت کند.

ماده 472_ پس از انقضای مهلت های معین در مواد 462 و 467 به ترتیب قرارداد ارفاقی و به سایر عملیات راجعه به ورشکستگی مدامت میشود.

ماده 473_ طلبکارهای که در مواعید معینه حاضر نشده ومطابق ماده 462 عمل نکرده نسبت به عملیات وتشخیصات و تصمیماتی که راچع به تقسیم وجوه قبل از آمدن آنها بعمل آمد ه حق هیچگونه اعتراضی ندارند ولی در تقسیماتی که ممکن است بعد به عمل آید جزء غرما حساب می شود بدون اینگه حق داشته باشنده حقه را که در تقسیمات سابق به آنها تعلق می گرفت ازاموالی که هنوذ تقسیم نشده مطالبه نمایند.

ماده 474_ اگر شخصی نسبت به اموال متصرفی تاجروشکسته دعوی خیاراتی دارند و صرفنظراً نمی‌کنند باید آن را در حین تصفیه عمل ورشکستگی ثابت نمود وبموقع اجراء گذارند.

ماده 475_ حکم فوق درباره دعوی خیاراتی نیز مجری خواهد بودکه تاجروشکسته نسبت به اموال متصرفی خود یا دیگران دارد مشروط براینکه ضرر طلبکارها نباشد. فصل هفتم درقراردادارفاقی وتصفیه حساب تاجرورشکسته مبحث اول دردعوت طلبکارها ومجمع عمومی آنها

ماده 476_ عضوناظطرظرف هشت روزاتاریخ موعدی که بموجب نظامنامه مذکور در ماده 467-معین شده به توسط دفتردار محکمه کلیه طلبکارهای را که طلب آنها تشخیص وتصدیق یا موقعت قبول شده است برای مشاوره درانعقاد قرارداد ارفاقی دعوت می نماید، موضوع دعوت مجمع طلبکارها درقعه های دعوت واعلانات مندرجه در جراید باید تصریح شود.

ماده 477_ مجمع عمومی مزبور در محل وروزوساعتی که ازطرف عضوناظرمعین شده است در تحت ریاست مشارالیه منعقد می شود. طلبکارهای که طلب آنها موقعت قبول گردیده یا وکیل ثابت الوکاله آنها حاضر می شوند تاجرورشکسته نیزبه این مجمع احضار می شود مشارالیه باید شخصا حاضر گرد و فقط وقتی می تواند اعزام وکیل نماید که عذر موجه داشته و صحت آن به تصدیق عضوناظرسیده باشد.

ماده 478_ مدیرتصفیه به مجمع طلبکارها را پورتی از وضعیت ورشکستگی واقداماتی که بعمل آمد وعملیاتی که با استحضار تاجرورشکسته شده است میدهد را پورت مزبور به امضاء مدیرتصفیه رسیده به عضوناظرتقدیم می شود وعضوناظرباید از کلیه مذاکرات و تصمیمات مجمع طلبکارها صورت مجلس ترتیب دهد. مبحث دوم درقراردادارفاقی فقره اول در ترتیب قراردادارفاقی

ماده 479_ قرارداد ارفاقی بین تاجرورشکسته وطلبکارهای اومنعقد نمی شود مگرپس ازاجرای مراسمی که در فوق مقررشده است.

ماده 480_ قرارداد ارفاقی فقط وقتی منعقد می شود که لااقل نصف بعلاوه یک نفراظ طلبکارها باداشتن لااقل سه ربع ازکلیه مطالباتی که مطابق مبحث پنجم ازفصل تشخیص وتصدیق شده یا موقعت قبول گشته است در آن قرارداد شرکت نموده باشنده والا بلااثرخواهد بود.

ماده 481_ هرگاه در مجلس قرارداد ا فاقی اکثریت طلبکارها عددا حاضرشوند ولی ازحیث مبلغ دارای سه ربع ازمطالبات نباشنده یا آنکه دارای سه ربع ازمطالبات باشنده ولی اکثریت عددی را حائزنباشند نتیجه حاصله ازاان مجلس معلق وقرارانعقاد مجلس ثانی برای یک هفته بعد داده می شود.

ماده 482_ طلبکارهای که در مجلس اول خود یا وکیل ثابت الوکاله آنها حاضربوده وصورت مجلس را ا مضاء نموده اند مجبور نیستند در مجلس ثانی حاضرشوند مگرآنکه بخواهند در تصمیم خود تغییری دهنده ولی اگر حاضرنشدند تصمیمات سابق آنها به اعتبار خود باقی است، اگر درجلسه ثانی اکثریت عددی ومبلغی مطابق ماده 480 تکمیل شود قرارداد ارفاقی قطعی خواهد بود.

ماده 483_ اگر تاجربعنوان ورشکسته به تقلب محکوم شده باشد قرارداد ارفاقی منعقد نمی‌شود در موقعیت که تاجربعنوان ورشکسته به تقلب تعقیب می‌شود لازم است طلبکارها دعوت شوند و معلوم کند که آیا با احتمال حصول براثر تاجروانعقاد قرارداد ارفاقی تصمیم خود را درامرمشارالیه به زمان حصول نتیجه رسیدگی به تقلب موکول خواهد کرد یا تصمیم فوری خواهد گرفت اگر بخواهند تصمیم را موکول به زمان بعد نمایند باید طلبکارهای حاضرازحیث عده و مبلغ اکثریت معین در ماده 480 را حائزباشند چنانچه درانقضای مدت وحصول نتیجه رسیدگی به تقلب بنای انعقاد قرارداد ارفاقی شود قواعدی که به موجب مواد قبل مقرراست دراین موقعع نیزباید معمول گردد.

ماده 484_ اگر تاجربعنوان ورشکستگی به تقسیر محکوم شود انعقاد قرارداد ارفاقی ممکن است لیکن در صورت که تعقیب تاجر شروع شده باشد طلبکارها می‌توانند تا حصول نتیجه تعقیب وبا رعایت مقررات ماده قبل تصمیم درقرارداد را به تاخیر بیندازند.

ماده 485_ کلیه طلبکارها که حق شرکت درانعقاد قرارداد ارفاقی داشته اند می‌توانند راجع به قرارداد اعتراض کنند،اعتراض باید موجه بوده و درظرف یک هفته ازتاریخ قرارداد به مدیرتصفیه و خود تاجرورشکسته ابلاغ شود والا ازدرجه اعتبارساقط خواهد بود مدیرتصفیه و تاجرورشکسته به اولین جلسه محکمه که بعمل ورشکستگی رسیدگی می‌کند احضارمی شوند.

ماده 486_ قرارداد ارفاقی باید به تصدیق محکمه برسد و هریک ازطرفین قرارداد می توانند تصدیق آن را ازمحکمه تقاضا نماید محکمه نمیتواند قبل انقضای مدت یک هفته مذکور در ماده قبل تصمیمی راجع به تصدیق اتخاذ نماید هرگاه درظرف این مدت ازطرف طلبکارهایی که حق اعتراض دارند اعتراضاتی بعمل آمده باشد محکمه باید در موضوع اعتراضات وتصدیق قرارداد ارفاقی حکم واحد صادر کند اگراعتراضات تصدیق شود نسبت به تمام اشخاص ذینفع بلااثر می‌شود.

ماده 487_ قبل ازآنکه محکمه درباب تصدیق قرارداد رای دهد عضوناظرباید را پورتی که متضمن کیفیت ورشکستگی وامکان قبول قرارداد باشد به محکمه تقدیم نماید.

ماده 488_ در صورت عدم رعایت قواعد مقرره محکمه ازتصدیق قرارداد ارفاقی امتناع خواهد نموند. فقره دوم دراثرات قرارداد ارفاقی

ماده 489_ همین که قراردادارفاقی تصدیق شدنسبت به طلبکارهایی که دراکثریت بوده اند یا درظرف ده روزازتاریخ تصدیق آنرا امضانموده اند قطعی خواهد بود ولی طلبکارهایی که جزاوکثریت نبوده وقرارداد را هم امضانکرده اند می توانند سهم خود را موافق آنچه ازدارائی تاجربه طلب کارها می رسد دریافت نمایند لیکن حق ندارند درآتیه ازدارائی تاجرورشکسته بقیه طلب خود را مطالبه کنند مگرپس ازتدیه تمام طلب کسانی که درقرارداد ارفاقی شرکت داشته با آن را درظرف ده روزمژبرامضاءنموده اند.

ماده 490_ پس ازتصدیق شدن قرارداد ارفاقی دعوی بطلان نسبت به آن قبل نمی شود مگراینکه پس ازتصدیق مکشوف شود که درمیزان دارائی یا مقدارقروض حیله بکاررفن وقدرحقیقی قلمداد نشد ه است.

ماده 491_ همین که حکم محکمه راجع به تصدیق قرارداد قطعی شد مدیرتصفیه صورت حساب کاملی با حضور عضوناظربه تاجرورشکسته می دهد که درصورت عدم اختلاف بسته می شود. مدیرتصفیه کلیه دفاترواسناد ونوشتاجات وهمچنین دارائی ورشکسته را به استثنای آنچه که باید به طلبکارانی که قرارداد ارفاقی را امضانکرده اند داده شود به مشارالیه رد کرده رسید می گیرد وپیس ازآنکه قراتدیه سهم طلبکاران مذکوررا داد ماموریت مدیرتصفیه ختم می شود،ازتمام این مراتب عضوناظصورت مجلس تهییه می نماید وماموریتش خاتمه می یابد. درصورت تولید اختلاف محکمه رسیدگی کرده حکم مقتضی خواهد داد. فقره سوم درباطال یافسخ قراردادارفقایی - ماده 492 درموارد ذیل قرارداد ارفاقی باطل است: 1 - درمورد محکمیت تاجربه ورشکستگی به تقلب. 2 - درمورد ماده 490. - ماده 493 اگر محکمه حکم بطلان قرارداد ارفاقی را بهده ضمانت ضامن یا ضامن ها (درصورتی که باشد)بخودی خود ملغی می شود. - ماده 494 اگر تاجرورشکسته شرایط قرارداد ارفاقی را اجراهنکرد.ممکن است برای فسخ قرارداد مزبوربرعلیه اواقامه دعوی نمود. - ماده 495 درصورتی که اجرای تمام یا قسمتی ازقرارداد را یک یا چند نفر ضمانت کرده باشنده طلب کارها می تواننده اجرای تمام یا قسمتی ازقرارداد را که ضامن دارد ازاوبخواهند ودمرورد اخیران قسمت ازقرارداد که ضامن نداشته فسخ می شود،دصورت تعدضامن مسئولیت آنها تضامنی است. - ماده 496 اگر تاجرورشکسته پس ازتصدیق قرارداد بعنوان ورشکستگی به تقلب تعقیب شده درتحت توقیف یا حبس درآید محکمه می تواند هرقسم وسائل تامینیه را که مقتضی بداند اتخاذ کندولی به محض صدورقرارمنع تعقیب یا حکم تبرئه وسائل مزبوره مرتفع می شود. - ماده 497 پس ازصدرحکم ورشکستگی به تقلب یا حکم ابطال یا فسخ قرارداد ارفاقی محکمه یک عضوناظرویک مدیرتصفیه معین می کند. - ماده 498 مدیرتصفیه می تواند دارائی تاجرا توقیف ومهروموم نماید مدیرتصفیه فورا ازروی صورت دارائی سابق اقدام به رسیدگی اسناد ونوشتجات نموده واگرالازم باشد متممی برای صورت دارائی ترتیب می دهد،مدیرتصفیه باید فورا به وسیله اعلان درروزنامه طلبکارهای جدید را اگرباشند دعوت نماید که درظرف یکماه اسناد مطالبات خود را برای رسیدگی ابرازکنند،دراعلان مزبورمفاد قرارمحکمه که بموجب آن مدیرتصفیه معین شده است باید درج شود. - ماده 499 بدون فوت وقت به اسنادی که مطابق ماده قبل ابرازشه رسیدگی می شود،نسبت به مطالباتی که سابقا تشخیص یاتصدیق شده است رسیدگی جدید بعمل نمی آید،مطالبتی که تمام یا قسمتی ازاانها بعد ازتصدیق پرداخته شده است موضوع می شود. - ماده 500 معاملاتی که تاجرورشکسته پس ازصدرحکم راچع به تصدیق قراردادارفقایی تا صدورحکم بطلان یا فسخ قرارداد مزبورنمونده باطل نمی شود مگر درصورتی که معلوم شود به قصد اضراربوده وبه ضرر طلبکاران هم باشد. - ماده 501 درصورت فسخ یا ابطال قرارداد ارفاقی دارائی تاجربین طلبکاران ارفاقی واشخاصی که بعد ازقرارداد ارفاقی طلبکارشهده اند به غرما تقسیم می شود. - ماده 502 اگر طلبکاران ارفاقی بعد ازتوقف تاجرتا زمان فسخ یا ابطال چیزی گرفته اند ماخوذی آنها ازوجهی که به ترتیب غرما به آنهامیرسد کسرخواهد شد. - ماده 503 هرگاه تاجری ورشکست وامرش منتهی به قرارداد ارفاقی گردید وثانیا بدون اینکه قرارداد مزبورابطال یا فسخ شود ورشکست شد مقرورات دوماده قبل درورشکستگی ثانوی لازم الاجراءاست. مبحث سوم در تفییغ حساب و ختم عمل ورشکستگی

ماده 503_ اگر قرارداد ارفاقی منعقد نشد مدیر تصفیه فورا به عملیات تصفیه وتفییغ عمل ورشکستگی شروع خواهد کرد.

ماده 504_ در صورتی که اکثریت مذکوردر ماده 48 موافقت نماید محکمه مبلغی را برای اعاشه ورشکسته در حدود مقررات ماده 437 معین خواهد کرد.

ماده 505_ اگر شرکت تضامنی، مختلط یا نسبت ورشکست شود طلبکارها می توانند قرارداد ارفاقی را با شرکت یا منحصرا با یک یا چند نفرازشرکاءضامن منعقد در صورت ثانی دارایی شرکت تابع مقررات این مبحث و به غرما تقسیم می شود ولی دارائی شخصی شرکائی که با آنها قرارداد خصوصی منعقد شده است به غرما تقسیم نخواهد شد شریک یا شرکاءضامن که با آنها قرارداد خصوصی منعقد شده نمی تواند تعهد حصنمایند مگرازاموال شخصی خودشان شریکی که با اوقارداد مخصص منعقد شده ازمسئولیت تضامنی مبرابر است.

ماده 507_ اگر طلبکارها بخواهد تجارت تاجرورشکسته را ادامه دهنده می توانند برای این امورکییل یا عامل مخصصی انتخاب نموده یا بخود مدیرتصفیه این ماموریت را بدنهد.

ماده 508_ در ضمن تصمیمی که وکالت مذکوردرماده فوق مقررمی دارد باید مدت وحدود وکالت وهمچنین میزان وجهی که وکیلی می تواند برای مخارج لازمه پیش خود نگاهدارد معین گردد. تصمیم مذکوراتخاذ نمی شود مگربا حضور عضوناظروبا اکثریت سه ربع از طلبکارها عدد اومبلغا خود تاجرورشکسته وهمچنین طلبکارهای مخالف (با رعایت ماده 473) می توانند نسبت به این تصمیم در محکمه اعتراض نمایند این اعتراض اجرای تصمیم را به تأخیرنمی اندازد.

ماده 509_ اگر زامعمالات وکیل یا عاملی که تجارت ورشکسته را ادامه میدهد تعهداتی حاصل شود که بیش از حد دارائی تاجرورشکسته است فقط طلبکارهایی که آن اجازه را داده اند شخصا علاوه برحصه که در دارائی مزبوردارند به نسبت طلبشان در حدود اختیاراتی که داده اندمسئول تعهدات مذکوره می باشد.

ماده 510_ در صورتی که عمل تاجرورشکسته منجر به تفییغ حساب شود مدیرتصفیه مکلف است تمام اموال منقول و غیرمنقول تاجرورشکسته را به فروش رسانیده مطالبات ودیون وحقوق اورا صلح ومصالحه ووصول وتفریغ کند تمام این مراتب در تحت نظر عضوناظروبا حضورتاجرورشکسته بعمل می آید اگرتاجرورشکسته ازحضوراستنکاف نمود استحضارمدعی العموم کافی است. فروش اموال مطابق نظامنامه وزارت عدلیه بعمل خواهدآمد.

ماده 511_ همین که تفییغ عمل تاجربه اتمام رسید عضوناظرطلبکارها وتاجرورشکسته را دعوت می نماید دراین جلسه مدیرتصفیه حساب خود را خواهدداد.

ماده 512_ هرگاه اموالی دراجاره تاجرای طلبکارها باشد اتخاذ تصمیم می کند اگرتصمیم برفسخ اجاره به نحوی که موافق منافع طلبکارها باشد اتخاذ تصمیم می کند اگرتصمیم برفسخ اجاره شده صاحبان اموال مستاجره ازبابت مال الاجاره که تا آن تاریخ مستحق شده اند جزء غرما منظورمی شوند، اگرتصمیم برابقاء اجاره بوده وتا میناتی هم سابقا بموجب اجاره نامه بموجرداده شده باشد آن تامینات اباقاءخواهد شد والا تامیناتی که پس ازورشکستگی داده می شود باید کافی باشد، در صورتی که با تصمیم مدیرتصفیه برفسخ اجاره موجرراضی به فسخ نشود حق مطالبه تامین را نخواهد داشت.

ماده 513_ مدیرتصفیه می تواند با اجازه عضوناظراجاره را برای بقیه مدت به دیگری تفویض نماید (مشروط براینکه بموجب قرارداد کتبی طرفین این حق منع نشده باشد) و در صورت تفویض به غیرباید وثیقه کافی که تامین پرداخت مال الاجاره را بنماید به مالک اموال مستاجرداده وکلیه شرایط ومقررات اجاره نامه را بموقع خود اجرا کند. فصل هشتم در اقسام مختلفه طلبکارها و حقوق هریک از آنها مبحث اول در طلبکارهایی که رهینه منقول دارند

ماده 514- طلبکارهایی که رهینه دردست دارند فقط در صورت غرما برای یادداشت قید می شوند.

ماده 515- مدیر تصفیه می تواند در هرموقع با اجازه عضوناظطلب طلبکارها را داده و شیئی مرهون را از رهن خارج وجزءدارایی تاجروشکسته منظوردارد.

ماده 516- آگرثیقه فک نشد مدیرتصفیه باید با نظارت مدعی العموم آن را بفروش بر ساند ومرتنه نیز در آن موقع باید دعوت شود.آغرقیمت فروش وثیقه پس ازوضع مخارج بیتش ازطلب طلبکارها باشد مازاد به مدیرتصفیه تسلیم می شود وآغرقیمت فروش کمترشد مرتنه برای بقیه طلب خود در جزءطلبکارهای عادی غرما منظورخواهد شد.

ماده 517- مدیرتصفیه صورت طلبکارهایی را که ادعای وثیقه می نمایند به عضوناظتقدیم می کند،عضومزبور درصورت لزوم اجازه می دهد طلب آنها ازاولین وجوهی که تهیه می شود پرداخته گرددد.درصورتی که نسبت به حق وثیقه طلبکارها اعتراضی داشته باشد به محکمه رجوع می شود. مبحث دوم در طلبکارهایی که نسبت به اموال غیرمنقول حق تقدم دارند

ماده 518- آگرتقسیم وجوهی که ازفروش اموال غیرمنقول حاصل شده قبل از تقسیم دارایی منقول یا درهمان حین بعمل آمده باشد طلبکارهایی که نسبت به اموال غیرمنقول حقوقی دارند وحاصل فروش اموال مزبوره کفایت طلب آنها را ننموده است نسبت به بقیه طلب خود جزءغرما؛عمولی منظوروازوجوهی که برای غرماءمزبور مقرراست حصه می برند مشروط براین که طلب آنها بطوری که قبلا مذکورشده است تصدیق شده باشد.

ماده 519- اگرقبل از تقسیم وجوهی که ازفروش اموال غیرمنقول حاصل شده وجهی ازبابت دارایی منقول تقسیم شود طلبکارهایی که نسبت به اموال غیرمنقول حقوقی دارند وطلب آنها تصدیق واعتراف شده است به میزان کلیه طلب خود جزءسایرغرما وارد واژوجوه حصه می برند ولی عندالاقتضاءمبلغ دریافتی درموقع تقسیم حاصل اموال غیرمنقول ازطلب آنها موضوع می شود.

ماده 520- درمورد طلبکارهایی که نسبت به اموال غیرمنقول حقوقی دارند ولی به واسطه مقدم بودن سایرطلبکارها نمی توانند درحین تقسیم 41 صفحه: قیمت امول غیرمنقول طلب خود را تماما وصول کند ترتیب ذیل مرعی خواهد بود. اگرطلبکارهایی مزبورقبل از تقسیم حاصل اموال غیرمنقول ازبابت طلب خودوجهی دریافت داشته باشنده این مبلغ ازحصه که ازبابت اموال غیرمنقول به آنها تعلق می گیرد موضوع وبه حصه که باید بین طلبکارهای معمولی تقسیم شود اضافه می گردد وبقیه طلبکارهایی که دراموال غیرمنقل ذیقح بوده اند برای بقیه طلب خود به نسبت آن بقیه جزءغرما محصوب شده حصه می برند.

ماده 521- اگر بواسطه مقدم بودن طلبکارهای دیگربعضی ازطلبکارهایی که نسبت به اموال غیرمنقول حقوقی دارند وجهی دریافت نکنند طلب آنها جزءغرما محصوب وبدین سمت هرمعامله که ازبابت قرارداد ارفاقی وغیره با غرما می شود با آنها نیزیعمول خواهد آمد. در تقسیم بین طلبکارهاوفروش اموال منقول

ماده 522 پس از وضع مخارج اداره امورورشکستگی واعانه که ممکن است به تاجرورشکسته داده شده باشد ووجوهی که باید به صاحبان مطالبات ممتازه تادیه گردد مجموع دارائی منقول بین طلبکارها به نسبت طلب آنها که قبلا تشخیص وتصدیق شده است تقسیم خواهد شد.

ماده 523 مدیرتصفیه برای اجرای مقصود مذکور در ماده فوق ماهی یک مرتبه صورت حساب عمل ورشکستگی را با تعین وجوه موجود به عضوناظرلمی دهد.عضومدکوردرصورت لزوم امربه تقسیم وجوه مزبوربین طلبکارها داده مبلغ آن را معین ومواظبت می نماید که به تمام طلبکارها اطلاع داده شود.

ماده 524 درموقع تقسیم وجوه بین طلبکارها حصه طلبکارهای مقیم ممالک خارجه به نسبت طلب آنها که درصورت دارائی وقروض منظورشده است موضوع می گردد.چنانچه مطالبات مزبورصحیحا درصورت دارائی وقروض منظورنشده باشد عضوناظرلمی تواند حصه موضوعی را زیاید کند برای مطالباتی که هنوزدرباب آنها تصمیم قطعی اتخاذ نشده است باید مبلغی موضوع گردد.

ماده 525 وجوهی که برای طلبکارهای مقیم خارجه موضوع شده است تا مدتی که قانون برای آنها معین کرده بطورامانت به صندوق عدلیه سپرده خواهد شد. اگرطلبکارهای مذکورطابق این قانون مطالبات خود را به تصدیق نرسانند مبلغ مزبوربین طلبکارهایی که طلب آنها به تصدیق رسیده تقسیم می گردد وجوهی که برای مطالبات تصدیق نشده موضوع گردیده درصورت عدم تصدیق آن مطالبات بین طلبکارهایی که طلب آنها تصدیق شده تقسیم می شود.

ماده 526 هیج طلبی را مدیرتصفیه نمی پردازد مگرآنکه مدارک واسنداد آن را قبلا ملاحظه کرده باشد مدیرتصفیه مبلغی را که پرداخته درروی سندقید می کند عضوناظردرصورت عدم امکان ابرازسند می تواند اجازه دهد که بموجب صورت مجلسی که طلب درآن تصدیق شده وجهی پرداخته شود درهرحال باید طلبکارها رسید وجه را درذیل صورت تقسیم ذکرکنند.

ماده 527 ممکن است هیئت طلبکارها به استحضار تاجرورشکسته از محکمه تحصیل اجازه نمایند که تمام یا قسمتی ازحقوق ومطالبات تاجرورشکسته را که هنوزوصول نشده بطوری که صرفه وصلاح تاجرورشکسته هم منظورشود خودشان قبول ومورد معامله قراردهند دراین صورت مدیرتصفیه اقدامات مقتضیه را بعمل خواهد آورد دراین خصوص هرطلبکارمی تواند به عضوناظرمراجعه کرده تقاضا نماید که طلبکارهایی دیگرا دعوت نماید تا تصمیم خود را اتخاذ بنمایند. فصل دهم دردعوی استرداد

ماده 528 اگرقبل ازورشکستگی تاجرکسی اوراق تجارتی به اواداه باشد که وجه آن را وصول وبه حساب صاحب سند نگاهداردویا به مصرف معنیی برساند ووجه اوراق مزبوروصول یا تادیه نگشته واسند عینا درحین ورشکستگی درنزد تاجرورشکسته موجود باشد صاحبان آن می توانند عین اسناد را استرداد کنند.

ماده 529 مال التجاره هائی که درنزد تاجرورشکسته امانت بوده یا بهمشارالیه داده شده است که به حساب صاحب مال التجاره بفروش برساند مادام که عین آنها کلا یا جزعا نzd تاجرورشکسته موجود یا نzd شخص دیگری ازطرف تاجرمزبورامانت یا برای فروش گذارده شده ووجود باشد قابل استرداد است.

ماده 530 مال التجاره هائی که تاجرورشکسته به حساب دیگری خریداری کرده وعین آن موجود است اگرفیمت آن پرداخته نشده باشد ازطرف فروشنهد والا ازطرف کسی که به حساب اوآن مال خریداری شده قابل استرداد است.

ماده 531 هرگاه تمام یا قسمتی ازمال التجاره که برای فروش به تاجرورشکسته داده شده بود معامله شده وبه هیج نحوی بین خریداروتجورشکسته احتساب نشد باشد ازطرف مال قابل استرداد است اعم ازاینکه نزد تاجرورشکسته یا خریداربашد وبطور کلی عین هرمال متعلق به دیگری که درنزد تاجرورشکسته موجود باشد قابل استرداد است.

ماده 532_ اگرمال التجاره که برای تاجرورشکسته حمل شده قبل ازوصول ازروی صورت حساب یا بارنامه که دارای امضاءرسال کننده است به فروش رسیده وفروش صوری نباشد دعوی استرداد پذیرفته نمی شود والاموافق ماده 529_ قابل استرداد است واسترداد کننده باید وجوهی را که بطورعلی الحساب گرفته یا مساعد تا ازبابت کرایه حمل وحق کمیسیون وبیمه وغیره تادیه شده یا ازاین بابت ها باید تادیه بشود به طلبکارها پیردازند.

ماده 533_ هرگاه کسی مال التجاره به تاجرورشکسته فروخته ولیکن هنوزآن جنس نه بخود تاجرورشکسته تسلیم شده ونه به کسی دیگرکه به حساب اوبیاورد آن کس می تواند به اندازه که وجه آن را نگرفته ازتسلیم مال التجاره امتناع کند.

ماده 534_ درمورد دو ماده قبل مدیرتصفیه می تواند با اجازه عضوناظرتسلیم مال التجاره را تقاضا نماید ولی باید قیمتی را که بین فروشنده وتاجرورشکسته مقررشده است پیردازد.

ماده 535_ مدیرتصفیه می تواند با تصویب عضوناظرتقاضای استرداد را قبول نماید ودرصورت اختلاف محکمه پس ازاستمع عقیده ناظرحکم مقتضی را میدهد. فصل یازدهم درطرق شکایت ازاحکام صادره راجع به ورشکستگی

ماده 536_ حکم اعلان ورشکستگی وهمچنین حکمی که بموجب آن تاریخ توقف تاجردرزمانی قبل ازاعلان ورشکستگی تشخیص شود قابل اعتراض است.

ماده 537_ اعتراض باید ازطرف تاجرورشکسته درظرف ده روزازطرف اشخاص ذینفع که درایران مقیمند درظرف یکماه وازطرف آنهائی که درخارجه اقامت دارند درظرف دوماه بعمل آید ابتدای مدتهای مزبورازتاریخی است که احکام مذکوره اعلان می شود.

ماده 538_ پس ازانتقضاءمهلتی که برای تشخیص وتصدیق مطالبات طلبکارها راجع به تعین تاریخ توقف به غیرآن تاریخی که بموجب حکم ورشکستگی یا حکم دیگری که دراین باب صادرشده قبول نخواهد شد،همین که مهلت های مزبورمنقضی شد تاریخ توقف نسبت به طلبکارها قطعی وغیرقابل تغییرخواهد بود.

ماده 539_ مهلت استیناف ازحکم ورشکستگی ده روزازتاریخ ابلاغ است به این مدت برای کسانی که محل اقامت آنها ازمقرمحکمه بیش ازشش فرسخ فاصله دارد ازقرارهرشش فرسخ یک روزاضافه می شود.

ماده 540_ قرارهایی ذیل قبل اعتراض واستیناف تمیزنیست. 1 - قرارهای راجعه به تعیین یا تغییرعضوناظریا مدیرتصفیه. 2 - قرارهای راجعه به تقاضای اعانه به جهت تاجرورشکسته یاخانواده او. 3 - قرارهای فروض اسباب یا مال التجاره که متعلق به ورشکسته است. 4 - قرارهایی که قرارداد ارفاقی را موقتا موقوف یا قبول موقتی مطالبات منزعع فیه را مقررمی دارد. 5 - قرارهای صادره درخصوص شکایت ازاامری که عضوناظدرحدود صلاحیت خود صادرکرده است. باب دوازدهم درورشکستگی به تقصیر وورشکستگی به تقلب فصل اول درورشکستگی به تقصیر 3 - اگر به قصد تاخیر انداختن ورشکستگی خود خریدی بالاتریا فروشی نازلترازمظنه روز کرده باشد یا اگر به همان قصد وسائلی که دورازصرفه است بکاربرده تا تحصیل وجهی نماید اعم از اینکه ازراه استقراض یا صدور برات یا بطریق دیگرباشد. 4 - اگر به قصد تاخیر انداختن ورشکستگی خود خریدی بالاتریا فروشی نازلترازمظنه روز کرده باشد یا اگر به همان قصد وسائلی که دورازصرفه است بکاربرده تا تحصیل وجهی نماید اعم از اینکه ازراه استقراض یا صدور برات یا بطریق دیگرباشد. 5 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 1 - اگر به قصد تاخیر انداختن ورشکستگی خود خریدی بالاتریا فروشی نازلترازمظنه روز کرده باشد یا اگر به همان قصد وسائلی که دورازصرفه است بکاربرده تا تحصیل وجهی نماید اعم از اینکه ازراه استقراض یا صدور برات یا بطریق دیگرباشد. 6 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 2 - اگر به قصد تاخیر انداختن ورشکستگی خود خریدی بالاتریا فروشی نازلترازمظنه روز کرده باشد یا اگر به همان قصد وسائلی که دورازصرفه است بکاربرده تا تحصیل وجهی نماید اعم از اینکه ازراه استقراض یا صدور برات یا بطریق دیگرباشد. 7 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 3 - اگر به قصد تاخیر انداختن ورشکستگی خود خریدی بالاتریا فروشی نازلترازمظنه روز کرده باشد یا اگر به همان قصد وسائلی که دورازصرفه است بکاربرده تا تحصیل وجهی نماید اعم از اینکه ازراه استقراض یا صدور برات یا بطریق دیگرباشد. 8 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 9 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 10 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 11 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 12 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 13 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 14 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 15 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 16 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 17 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 18 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 19 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 20 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 21 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 22 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 23 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 24 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 25 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 26 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 27 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 28 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 29 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 30 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 31 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 32 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 33 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 34 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 35 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 36 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 37 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 38 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 39 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 40 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 41 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 42 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 43 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 44 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 45 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 46 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 47 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 48 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 49 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 50 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 51 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 52 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 53 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 54 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 55 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 56 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 57 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 58 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 59 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 60 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 61 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 62 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 63 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 64 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 65 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 66 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 67 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 68 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 69 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 70 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 71 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 72 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 73 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 74 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 75 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 76 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 77 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 78 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 79 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 80 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 81 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 82 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 83 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 84 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 85 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 86 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 87 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 88 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 89 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 90 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 91 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 92 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 93 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 94 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 95 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 96 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 97 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 98 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 99 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 100 - در موارد ذیل هر تاجرورشکسته ممکن است ورشکسته به تقسیراعلان شود- 101 - در موارد ذیل هر تاجرورش 2 - اشخاصی که به قصد تقلب به اسم خود یا به اسم دیگری طلب غیرواقعی را قلمداد کرده و مطابق ماده 467 التزام داده باشنند.

ماده 552 - اشخاصی که به اسم دیگری یا به اسم موهوم تجارت نموده واعمال مندرجه در ماده 549 را مرتکب شده اند به مجازاتی که برای ورشکسته به تقلب مقرارست محکوم می باشن.

ماده 553 - آگراقوم شخص ورشکسته بدون شرکت مشارالیه اموال اورا ازمان ببرند یا مخفی نمایند یا پیش خود نگاه دارند به مجازاتی که برای سرقت معین است محکوم خواهد شد.

ماده 554 - درموارد معینه درمواد قبل محکمه که رسیدگی می کند باید درخصوص مسائل ذیل وولاینکه متهم تبرئه شده باشد حکم بدهد 1 - راجع به درکلیه اموال وحقوقی که موضوع جرم بوده است به هیئت طلبکارها،این حکم را محکمه درصورتی که مدعی خصوصی هم نباشد باید صادرکند. 2 - راجع به ضرروخساراتی که ادعا شده است.

ماده 555 - آگرمدیتصفیه درحین تصدی به امورتاجرورشکسته وجهی را حیف ومیل کرده باشد به مجازات خیانت درامانت محکوم خواهد شد.

ماده 556 - هرگاه مدیتصفیه اعم ازاین که طلبکارباشد یا نباشد درمذاکرات راجعه به ورشکستگی با شخص ورشکسته یا با دیگری تبانی نماید یا قرارداد خصوصی منعقد کند که آن تبانی یا قرارداد بنفع مرتکب وبه ضررطلبکارها یا بعضی ازآنها باشد درمحکمه جنحه به حبس تادیبی ازشش ماه تا دوسال محکوم می شود.

ماده 557 - کلیه قرارهائی که پس ازتاریخ توقف تاجرمنعقد شده باشد نسبت به هرکس حتی خود تاجرورشکسته محکوم به بطلان است.طرف قرارداد مجبراست که وجوه یا اموالی را که بموجب قرارداد باطل شده دریافت کرده است به اشخاص ذیحق مسترد دارد.

ماده 558 - هرحکم محکومیتی که بموجب این فصل یا به موجب فصول سابق صادرشد باید به خرج محکوم علیه اعلان گردد. فصل چهارم درداداره کردن امول تاجرورشکسته درصورت ورشکستگی به تقصیریا به تقلب

ماده 559 - درتمام مواردی که کسی باوسطه ورشکستگی به تقصیریا به تقلب تعقیب ومحکوم می شود رسیدگی به کلیه دعاوی حقوقی به غیرازآنچه در ماده 554 مذکوراست ازصلاحیت محکمه جزا خارج خواهد بود.

ماده 560 - مدیتصفیه مکلف است درصورت تقاضای مدعی العموم بدایت کلیه اسناد ونوشتاجات واوراق واطلاعات لازمه ورا به اوبدهد. باب سیزدهم دراعاده اعتبار

ماده 561 - هرتاجرورشکسته که کلیه دیون خود را با متفرعات ومخارجی که به آن تعلق گرفته است کاملا پردازد حقا اعاده اعتبارمی نماید.

ماده 562 - طلبکارها نمی توانند ازجهت تخیری که دردادءطلب آنها شده است برای بیش ازبنج سال مطالبات متفرعات و خسارات نمایند ودرهرحال متفرعاتی که مطالبه می شود درسال نباید بیش ازصدی هفت طلب شد.

ماده 563 - برای آنکه شریک ضامن یک شرکت ورشکسته که حکم ورشکستگی اونیزصادرشه بتواند حق اعاده اعتبارحاصل کند باید ثابت نماید که به ترتیب فوق تمام دیون شرکت را پرداخته است ولواینکه نسبت به شخص اوقرارداد ارفاقی مخصوصی وجود داشته باشد.

ماده 564 در صورتی که یک یا چند نفر از طلبکارها مفقود الاتریا غایب بوده یا این که از دیرافت وجه امتناع نمایند تاجر ورشکسته باید وجه را به آنها مدیون است به اطلاع مدعی العموم در صندوق عدلیه بسپارد و همینگه تاجر معلوم کرد این وجه را سپرده است برای الذمه محصول است.

ماده 565 تاجر ورشکسته در دومورد ذیل پس از ثبات صحت عمل در مدت پنج سال از تاریخ اعلان ورشکستگی می توانند اعتبار خود را اعاده نمایند 1 - تاجر ورشکسته که تحصیل قرارداد ارفاقی نموده و تمام وجه را به موجب قرارداد بعهد گرفته است پرداخته باشد، این ترتیب در مورد شریک شرکت ورشکسته که شخصا تحصیل قرارداد ارفاقی جدایانه نموده است. 2 - تاجر ورشکسته که کلیه طلبکاران ذمه اورا بر گردیده یا به اعاده اعتبار او رضایین داده اند.

ماده 566 عرض حال اعاده اعتبار باید به انضمام استناد مثبته آن به مدعی العموم حوزه ابتدائی داده شود که اعلان ورشکستگی در آن حوزه واقع شده است.

ماده 567 سواد این عرض حال در مدت یکماه دراطاق جلسه محکمه ابتدائی و همچنین در داره مدعی العموم بدایه الصاق واعلان می شود بعلاوه دفتردار محکمه باید عرض حال مزبور را به کلیه طلبکارها تای که مطالبات آنها در حین تصفیه عمل تاجر ورشکسته یا بعد ازآن تصدق شده و هنوزطلب خود را برطاق مواد 561 و 562 کامل دریافت نکرده اند به وسیله مکتوب سفارشی اعلام دارد.

ماده 568 هر طلبکاری که مطابق مقررات مواد 561 و 562 طلب خود را کامل دریافت نکرده می تواند در مدت یکماه از تاریخ اعلام مذکور در ماده قبل به عرض حال اعاده اعتبار اعتراض کند.

ماده 569 اعتراض به وسیله اظهارنامه که به ضمیمه استناد مثبته به دفتر محکمه بدلیت داده می شود بعمل می آید. طلبکار معترض می تواند عرض حال در حین رسیدگی به دعوی اعاده اعتبار بطور شخص ثالث ورود کند.

ماده 570 پس از انقضای موعد نتیجه تحقیقاتی که به توسع مدعی العموم بعمل آمد است به انضمام عرایض اعتراض به رئیس محکمه داده می شود رئیس مزبور در صورت لزوم مدعی ومعترضین را به جلسه خصوصی محکمه احضار می کند.

ماده 571 در مورد ماده 561 محکمه فقط صحت مدارک را سنجدیده در صورت موافقت آنها با قانون حکم اعاده اعتبار می دهد و در مورد ماده 565 محکمه اوضاع واحوال را سنجدیده بطوری که مقتضی عدل و انصاف بداند حکم می دهد و در صورت حکم باید در جلسه علنی صادر گردد.

ماده 572 مدعی اعاده اعتبار و همچنین مدعی عمومی طلبکارهای معترض می توانند در ظرف ده روز از تاریخ اعلام حکم به وسیله مکتوب سفارشی از محکمه که در خصوص اعاده اعتبار صادر شده استیناف بخواهد، محکمه استیناف پس از رسیدگی بر حسب مقررات ماده 571 حکم صادر می کند.

ماده 573 اگر عرض حال اعاده اعتبار ردد بشود تجدید ممکن نیست مگر پس انقضای شش ماه.

ماده 574 اگر عرض حال قبول شود حکم که صادر می گردد در دفتر مخصصی که در محکمه بدلیت محل اقامات تاجرب رای اینکار مقرر است ثبت خواهد شد اگر محل اقامت تاجر در حوزه محکمه که حکم می دهد نباشد درستون ملاحظات دفتر ثبت اسم ورشکستگان که در دائره ثبت اسناد محل موجود است مقابل اسم تاجرو شکسته با مرکب قرمز به حکم مزبور شاره می شود.

ماده 575 ورشکسته به تقلب و همچنین اشخاصی که برای سرقت یا کلاهبرداری یا خیانت درامانت محکوم شده اند مادامی که از جنبه جزائی اعاده حیثیت نکرده اند نمی توانند از جنبه تجارتی اعاده اعتبار کنند. باب چهاردهم اسم تجاری

ماده 576_ ثبت اسم تجاری اختیاری است مگر درمورادی که وزارت عدلیه ثبت آن را الزامی کند.

ماده 577_ صاحب تجارت خانه که شریک درتجارتخانه ندارد نمی تواند اسم برای تجارتخانه خود انتخاب کند

ماده 578_ اسم تجاری ثبت شده را هیچ شخص دیگری درهمان محل نمی تواند اسم تجاری خود قراردهد ولواینکه اسم تجاری ثبت شده با اسم خاتوادگی اویکی باشد.

ماده 579_ اسم تجاری قبل انقال است.

ماده 580_ مدت اعتبارثبت اسم تجاری پنجسال است.

ماده 581_ درمورادی که ثبت اسم تجاری الزامی شده ودرموعد مقررثبت بعمل نیاید اداره ثبت اقدام به ثبت کرده وسه برابرحق الثبت ما خود خواهد داشت.

ماده 582_ وزارت عدلیه بموجب نظامنامه ترتیب اسم تجاری واعلان آن واصول محکمات دردعاوی مربوط به اسم تجارتی را معین خواهد کرد.